Le verdict du plomb - Softcover

Traduit de l''anglais (États-Unis) par Robert Pépin.Comment les deux faces de la loi ― la police représentée par Harry Bosch et la défense obligatoire de tout accusé représentée par l’avocat Mickey Haller ― doivent conclure une alliance contre nature pour arrêter et empêcher de nuire un tueur qui ne recule devant rien pour arriver à ses fins.« Tout le monde ment. Les flics. Les avocats. Les témoins. Les victimes. Le procès n’est que concours de mensonges. Et dans la salle d’audience, tout le monde le sait. Le juge. Les membres du jury, même eux. » Ainsi commence l’un des plus grands romans de Connelly à ce jour.La situation semble s’arranger pour l’avocat Mickey Haller blessé à la fin de La Défense Lincoln. Après deux ans de soins, il hésite encore à reprendre du service lorsqu''il se retrouve à la tête du cabinet de son ami l''avocat Jerry Vincent, assassiné. Haller hérite d’une énorme affaire, la défense de Walter Elliott, un magnat du cinéma accusé d’avoir tué son épouse et l’amant de cette dernière. Mais alors qu’il se prépare pour ce procès qui pourrait faire de lui une célébrité, Haller découvre que lui aussi est sur la liste du meurtrier de Vincent.Entre aussitôt en scène un Harry Bosch qui, pour arrêter le tueur, ne serait pas opposé à faire de Haller un appât intéressant. Mais le danger montant, tous deux comprennent que malgré ce qui les sépare, ils n’ont pas d’autre choix que de travailler ensemble.